Politicians idle on tackling shortage of land for burials out of fear of losing popular support